抜書き帖★「翻訳というのは日本文学なんです」 素敵ですなあ。
"鴻巣 柴田元幸さんに聞いたんだと思うんですが、イギリス人の学者たちが日本人に「日本人はいいよね、シェイクスピアが翻訳できて」と言った。私はこの言葉がすごく好きなんです。英語で書かれたシェイクスピアは一種類しか持ちようがないけれど、日本人は無限にバージョンを持てるというこの幸せ。" — 抜書き帖★「翻訳というのは日本文学なんです」素敵ですなあ。
Reblog Share Tweet 1,581 リアクション 7月 20 2018 出典: chanmitsu-blog • 投稿手段: ryotarox ranmaru2016がこの投稿を「スキ!」と言っています karariがbucketからリブログしました bucketがplasticdreamsからリブログしました ringoundefinedがこの投稿を「スキ!」と言っています cirrhataがcat1105からリブログしました cat1105がm-morinoからリブログして、コメントを追加しました: (via chanmitsu-blog) cat1105がこの投稿を「スキ!」と言っています afoulsaladcollectorがこの投稿を「スキ!」と言っています m-morinoがryotaroxからリブログしました shoksnがryotaroxからリブログしました scttrがこの投稿を「スキ!」と言っています ryotaroxがnorimochi-daからリブログしました hair-moreがplasticdreamsからリブログしました ryouta24がこの投稿を「スキ!」と言っています chappy-swがtriflebitからリブログしました 1354-6がこの投稿を「スキ!」と言っています masapnaadがzaigaからリブログしました masapnaadがこの投稿を「スキ!」と言っています hiyakiporinekiがplasticdreamsからリブログしました norimochi-daがmg360sからリブログしました triflebitがzaigaからリブログしました cocococozyがplasticdreamsからリブログしました reiznikaがplasticdreamsからリブログしました mg360sがplasticdreamsからリブログしました kentttttがma3104からリブログしました kentttttがこの投稿を「スキ!」と言っています ma3104がzaigaからリブログしました dormouse0がplasticdreamsからリブログしました zaigaがplasticdreamsからリブログしました ykw38がこの投稿を「スキ!」と言っています plasticdreamsがmuuuuからリブログしました androidnaenaeがmuuuuからリブログしました androidnaenaeがこの投稿を「スキ!」と言っています muuuuがnelomachineからリブログしました mmikuminmmがこの投稿を「スキ!」と言っています yamatek44がtempest0256からリブログしました ukaukashittelleverydayがこの投稿を「スキ!」と言っています 9kutsuがkaicyoからリブログしました kaicyoがibi-sからリブログしました privatearmyがこの投稿を「スキ!」と言っています nandenandenandeがnelomachineからリブログしました m0c0mがこの投稿を「スキ!」と言っています nelomachineがdakara-dekiraからリブログしました dakara-dekiraがishizueからリブログしました bubbleheadjpがlovecakeからリブログしました toomanyがten-donからリブログしました chanmitsu-blogの投稿です もっと見る読み込み中…